Bárbara

Algumas coisas curiosas/interessantes daqui...

* Comer frutas com sal
Ticos adoram comer frutas com sal... pegam frutas meio verdes (manga, goiaba) ou frutas ácidas (limão, laranja), colocam um pouquinho de sal e... comem!

* "Guacala"
Sabe o "eca!" que a gente diz quando tá com nojo? Aqui se diz "guacala"! Acho muito engraçado

* Mais confusões linguísticas (já tinha falado de algumas aqui)
- "brincar" significa "pular". Então tu pode "brincar" quando tá andando a cavalo, pode "brincar" algo em uma explicação, etc, etc...
- "crianza" é "criação"... então se te dizem que tu é uma "mala crianza" não quer dizer que tu é uma criança malvada... quer dizer que tu é malcriada ;)

* "Teu cabelo tá feio. Tu tá gorda"
Aqui é normal dizer essas coisas pras pessoas... pelo menos entre mulheres! E nem precisa ser aquela amiga íntima que te diz essas verdades com intenção de ajudar... pode ser pessoas aleatórias mesmo (do tipo a empregada daqui da ONG um dia veio e me disse "Tu engordou né?"... pra mim soou muito grosseiro! :P)

* Os homens casam cedo
(e tem filhos e fazem vasectomia cedo também)
Já conheci muitos guris aqui que são casados/divorciados/tem filhos e têm menos de 30 anos. E muitos com mais de 30 que são separados e tem filhos grandes (12-15 anos).
E a maioria deles, depois do(s) primeiro(s) filho(s), fez vasectomia (e até sei de um caso de um que casou de novo e aí fez uma cirurgia de reversão da vasectomia, pra poder ter filhos com a esposa nova... e ele tem uns 35 anos, calculo eu)

* As mulheres se maquiam. Muito.
Todos os dias no ônibus, indo pro trabalho, tem pelo menos 1 guria com um lápis de olho/rimel/delineador e um espelinho. Todas as ticas andam com os olhos pintados. Sempre.
Até já nos disseram uma vez: "dá pra ver que vocês são estrangeiras, porque não usam maquiagem"

* Eles acham normal bater nos filhos
Esses dias, no almoço, sentada na mesa com o pessoal daqui do trabalho... e eles começaram a falar de educação dos filhos. E todos eles disseram que apanhavam dos pais e que batem (ou bateriam) nos filhos. Porque isso é normal, é a forma correta de educar os filhos... que trogloditas! :P

* Ticos odeiam Nicas
Ticos = pessoas da "Tiquicia" (Costa Rica)
Nicas = pessoas da Nicarágua
Os nicas vêm muito pra Costa Rica procurando melhores oportunidades de trabalho... então é bem comum encontrar nicas trabalhando como empregadas doméstica, segurança, etc...
E os ticos discriminam muito eles... falam muito de "coisas de nica", falam deles despectivamente como "paisas" (não, nada a ver com os "paisas" colombianos, de Medellin)... reclamam que eles "estão invadindo a Costa Rica", etc, etc...
E os pobres nicaraguenses se sentem tão inferiorizados que eles mesmos acreditam que é justo que eles sejam discriminados :(

E com certeza tem muitas outras coisas curiosas que não lembro agora... vou acrescentando conforme for lembrando...