Bárbara

Dizem os ticos que o Pacuare, um rio que nasce na cordilheira de Talamanca e percorre mais de 100km até o Mar do Caribe, está entre os 10 melhores do mundo para rafting. Não só pelas águas de corredeiras classes III e IV, mas também pelas belezas da paisagem!

Foi assim que decidimos fazer um passeio de aventura e descer as corredeiras do Pacuare... sim, rafting! :)

Pra quem não entende muito dos níveis de dificuldade do rafting, a explicação da wikipedia:

Esses foram os níveis que enfrentamos!

Fomos em um grupo de 25 pessoas, muitos trainees... garantia de muita diversão!


O nosso bote (vão 6 pessoas por bote) - os "vikingos" - não caiu nenhuma vez, sobreviveu ileso a todas as ondas, quedas, pedras, e outros obstáculos do caminho, passou por algumas corredeiras de costas, nadou nas partes mais tranquilas do rio e ainda salvou gente de outros botes que caíram na água! Muy bien, vikingos!! :)


Divirtam-se com as fotos...

A praia Conchal, na província de Guanacaste, na Costa Rica, tem esse nome porque não tem areia... a praia é toda coberta por pequenas conchinhas... são 4km de conchas e mais conchas...

Entre uma viagem longa, uma aventura em Liberia, muitas risadas, muitos mergulhos, muitos caldos, caminhadas na praia, enterrar gente na areia (opa, nas conchas!), massagens "esfoliantes" com conchinhas, assistir um por-do-sol com chimarrão, fogueira na beira da praia à noite e uma manhã linda de sol na praia... aproveitamos muito o passeio!

Gracias, mis amigos interns en Costa Rica, por un lindo paseo! :)

Morar em outro país tem sempre um aspecto interessante de aventuras culinárias. Por mais perto e parecido que seja o país, sempre tem aquele ingrediente que falta, ou aquele ingrediente novo, desconhecido, que a gente quer provar. Eu, em todas as minhas aventuras pelo mundo, também já tive várias aventuras culinárias...

* Supermercado: uma experiência cultural!
Adoro passear em supermercados de países diferentes! Principalmente nos países onde não entendo o idioma! E ver todos aqueles produtos diferentes, que não faço idéia do que seja... latas, pacotes, potes... todos indecifráveis! E adoro experimentar, testar... funciona assim: eu compro e provo. Se for bom, volto a comprar, se não, não... :P
Claro que tem sempre o lado desagradável da experiência que é quando tu quer realmente encontrar algo e não consegue... que frustrante não entender!

Na Republica Tcheca uma vez passei uns 20min em frente à prateleira dos leites/cremes de leite, tentando descobrir entre os 2 potes de "smetana" (que significa creme de leite), qual era o "sour cream" (que é um creme de leite azedo) e qual era o creme de leite que a gente usa pra fazer doces...

Também na República Tcheca uma vez na prateleira dos queijos... Eles têm diversos tipos de queijo em quadradinhos, triangulinhos, barrinhas... vários formatos e sabores. Comprei um, quadradinho. Chegando em casa, abri o pacote e tasquei uma mordida no quadradinho... que não era queijo, mas fermento biológico!!

* Massa com surpresa
Esse é o prato típico de qualquer pessoa que não entenda as embalagens do supermercado. É assim: a massa é facil comprar, já que em qualquer lugar do mundo, se parece... e no pacote é facil de ver que isso é massa.
E pra escolher o que vai em cima da massa... aí é que vem o problema! São muitos potes, vidros, pacotinhos... muitos molhos, muitos cremes... E, claro, a gente não faz idéia se é à base de leite, se é apimentado, se é com queijo, se tem tomate e tantos outros "ses" que a gente nem desconfia (e, óbvio, se a gente vai gostar do sabor!)
Aí é só escolher um pote/pacotinho qualquer (ou dois, pra melhorar as probabilidades) e tentar a sorte! (e rezar pra não ser marmelada ou chocolate)
Já fiz isso várias vezes... em geral funciona... e quando era alguma coisa muito esquisita, anotava o nome e não comprava de novo :P

* Provando ingredientes novos
Eu gosto de cozinhar. E gosto de improvisar na cozinha. Então sempre tento comprar algo diferente pra ver como fica na comida (às vezes o difícil é descobrir como se cozinha as coisas, mas enfim).
Foi assim que descobri o "chayote" aqui na Costa Rica (é uma verdura verde, que dá pra ferver em água, fazer refogado ou cozinhar um pouco e colocar no forno pra gratinar... aliás, o chayote gratinado aqui tem até nome - "chancleta" -, mas eu descobri sozinha que dava pra comer ele assim!)
Na Hungria comprava uma verdura com formato de cenoura, mas maior... e branco por dentro e amarelo-esbranquiçado por fora. Era bom pra por na farofa...
Aqui também descobri que dá pra fazer uma coisa parecida com pão de queijo usando a "harina de yuca" (que deveria ser farinha de mandioca e eu comprei com a esperança de fazer farofa, mas que como não funcionou pra farofa, tive que descobrir outras utilidades) e queijo branco... fica bom! E foi o mais parecido à pão de queijo que consegui fora do Brasil!

Ah, às vezes uso os ingredientes novos de formas não muito convencionais... outro dia comprei um pacote de uma sementinha que se chamava "chan". No supermercado estava junto na prateleira da linhaça e coisas do estilo. Assim, coloquei um pouco num refogado de verduras... Só que quando uma tica foi comer, perguntou o que era... quando eu disse "chan", ela disse "Bárbara, isso é pra fazer suco!!" hahahaha
(e depois descobri que aqui também é comum fazer suco de linhaça... vai ver é por isso que tavam juntos na prateleira)

* Receitas brasileiras com ingredientes estranhos
Às vezes, na tentativa de fazer algum prato brasileiro, mas na falta dos ingredientes, criamos invenções no mínimo interessantes...
Como a farofa que fiz com farinha de pão (é, pão seco, moído). A aparência e a consistência ficaram parecidas (pra foto funciona)... mas o gosto, nada a ver!
Ou a tradicional caipi-qualquer coisa... é que nunca se encontra cachaça... então a caipirinha vira caipiroska, caipirum, caipicique (a aguardente tica se chama Cacique)... e isso quando não é feita de limões amarelos!

* Invenções "bárbaras" na cozinha
Sabe aquela "harina de yuca" que mencionei antes? Pois é, a consistência dela é a mesma da farinha de trigo... então resolvi usá-la pra fazer panquecas! Ficou bom! :)
Outro dia não tinha muitas coisas em casa e resolvi fazer polenta... pra não comer só polenta, pura, quis dar um gostinho diferente... coloquei coco (sim, coco natural, ralado)... também funcionou!

* E, finalmente, aprendendo a fazer a comida do país
Claro, essa é a melhor forma de se dar bem com os produtos do outro país - aprender a cozinhar como eles!
Foi assim que aprendi a fazer "patacones" (aliás, dizem meus amigos ticos que meus patacones são melhores que muitos aqui na Costa Rica... uma amiga até disse que são melhores que os da mãe dela!!), aprendi a cozinhar com azeite de coco (tradicional do caribe)... o peixe frito no coco fica uma delícia!

E assim vamos sobrevivendo, nos aventurando e provando as delícias e maravilhas da culinária internacional ;) hehe
(acho que eu devia escrever um livro de culinária... haha)

Uma vez estávamos viajando com uns amigos em um lugar muito lindo. E eu tinha esquecido a máquina fotográfica. Então um amigo disse: "tira a foto com a memória"

E nos sentamos e ficamos admirando a paisagem, registrando o momento na memória...

E desde aquele dia, carrego sempre comigo minha máquina fotográfica da memória e em momentos especiais, quando estou em lugares bonitos, conscientemente digo "vou tirar uma foto com a minha máquina da memória", pra guardar aquele momento, aquela paisagem...

E o melhor das fotos da memória é que elas têm não só imagem, mas também sons, cheiros, sensações, sentimentos...

Nas fotos da memória dá pra registrar o barulho das ondas do mar que carregavam as conchinhas, o cheiro de mato daquela montanha, o vento que soprava nos cabelos, o calor dos braços que abraçavam, o amargo do mate que compartilhavamos...

...e assim, tenho uma coleção de fotos da memória... que não dá pra colocar no blog, mas que são as fotos mais bonitas de todas as minhas viagens pelo mundo ;)

No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de fuego loco que llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tanta pasión que no se puede mirarlos sin parpadear, y quien se acerca se enciende.

Pra quem quiser aprender algumas palavras básicas do idioma tico (não, não... não to falando de espanhol, to falando das particularidades daqui!):

* mae = palavra para se dirigir a outra pessoa (como "che" na Argentina). Também há pessoas que o utilizam como vírgula (como em "Entonces, mae, yo, mae, le dije, mae...") Nota: pessoas que falam assim tendem a ser insuportáveis!

* tuanis = legal (como em "que tuanis, mae!" ou "todo tuanis" como resposta a "como vai?")

* chiva = legal, bonita (como en "fuimos a una playa muy chiva")

* dicha = quando usada na expressão "por dicha" equivale a dizer "por sorte" (como em "estoy bien, por dicha" ou "por dicha no pasó nada malo")

* pura vida = slogan costarricense, pode ser usado em diversas ocasiões:

- para cumprimentar (como em "pura vida, mae!")

- como resposta a "como vai?", dizendo que está tudo "pura vida"

- para assinar e-mails (sim, no final do email dizem "pura vida, Barbara"

* guacala = já expliquei em outro post... é equivalente ao nosso "eca!" quando temos nojo de algo

* zancudo = mosquito (adoro essa palavra! e fica tão engraçado quando dizem "los zancudos me estan comiendo")
* teja = normalmente, "teja" significa "telha", mas aqui "teja" também é a forma como eles dizem "100 colones"... então é comum dizer "cinco tejas" para 500 colones (o equivalente a 1 dolar). Tem até um jornal que se chama "la teja" e não tem nada a ver com as telhas... é que ele custa 100 colones.
* rojo = a palavra significa "vermelho", mas como a nota de 1000 colones é vermelha, "un rojo" significa "mil colones"... então um ingresso para um show pode custar "5 rojos"... e os preços podem ser dados em "rojos" e "tejas"

* soda = não, não... não é um refrigerante! Soda aqui é um restaurante pequeno, barato, normalmente com comida caseira... muito comum nas comunidades que visito com a ONG

* cabinas = não, não as telefonicas! Cabinas aqui são hoteizinhos pequenos, baratos... aliás, eu digo que "cabinas estão para hoteis como sodas estão para restaurantes" ;)

* pulperia = para os desavisados: "pulpo" em espanhol significa "polvo" (ouviram falar do "pulpo Paul" nessa copa?). Pois é... só que "pulperia" não é uma loja onde vendem polvos (seria muito engraçado, não?)... é uma vendinha, um armazem, um bolicho desses da esquina...

Ah! E engraçado é que a pulperia, quando cresce, vira um "mini-super"! Adoro o conceito de "mini-super"... é algo suuuper, mas é pequeninho? :P (é que aqui a abreviação de "supermercado" é "super", que nem pra gauchada aí... então um supermercado pequeno não é um "mini-mercado", mas um "mini-super")

Se lembrar mais, atualizo aqui ;)

Pura vida!

...porque eu tenho amigos por todas as partes do mundo ;)

Ontem recebi um e-mail de um amigo de Ciudad Juarez, no México... e ele dizia que
"but i was there this time, we were inside a restaurant, and then outside some ppl shooting, in the end, 2 death bodies, 1 next to my car, my car got 2 bullet shoots"
(Essa vez eu estava lá, estávamos dentro de um restaurante e do lado de fora algumas pessoas dando tiros. No final, 2 corpos, 1 do lado do meu carro... meu carro tinha 2 buracos de bala")

E aí fui conversar com a mexicana que mora aqui, que também é de Ciudad Juarez, sobre a situação da sua cidade... e ela me contou do carro bomba, dos atentados, dos problemas que tão acontecendo por lá, do medo que ela tem porque apesar de que ela está aqui, segura, a família dela tá lá...

E aí fiquei pensando que nos últimos tempos, todas as noticias que acontecem pelo mundo eu fico sabendo pelos status dos meus amigos no gtalk, por emails que eles me mandam, pelas histórias em seus blogs...

...um mês atrás, quando o vulcão Pacaya (lá na Guatemala), entrou em erupção e fez chover cinzas pela Cidade da Guatemala, soube pelo blog de uma brasileira que tá morando lá:
"saí pra conferir o que reservava o final do mundo maia e de fato chovia cinza e chovia pedra preta e eu como criança boba como se tivesse visto neve pela primeira vez. Assim preferi encarar as substâncias escurinhas que caíam do céu, resultado da erupção daquele mesmo vulcão que tentei subir há umas semanas por aí."

...aquela vez do terremoto no Chile, também tive notícias de uma amiga que nos escreveu:
"Nosotros acá en Santiago estamos todos bien gracias a Dios. Las líneas telefónicas e internet se normalizaron ayer recién, al principio no teníamos tel, ni luz ni internet, pero ahora ya está bien todo (por mi zona). A mì el terremoto me agarrò durmiendo, y Felipe (mi roomie) que estaba con unos amigos tomando en el living, me sacò del brazo de la cama pq yo no me despertaba, jej. Bajamos despuès q paró, pq estàbamos en el 3er piso cuando empezò a moverse fuerte (yo ni me daba cuenta al principio, medio dormida lo unico q cachaba era q no me podia parar jej). Después hubo un montón de réplicas, pero a Santiago llegaron suave."

...e lembra em 2008 quando teve aquela guerra da Russia e a Geórgia? Recebi uma mensagem de texto no meu celular:
"Russia is making full scale invasion of Georgia. I have my passport and being evacuated with US convoy to Armenia."
(A Russia está fazendo uma invasão em massa à Geórgia. Eu tenho meu passaporte e estou sendo evacuada com escolta dos EUA para a Armenia)

Com amigos assim, espalhados por todo o mundo, quem precisa de jornais? A minha fonte de informação é bem mais confiável! ;)

(ah, o bom é que, apesar de meus amigos terem vivido as noticias, estão todos bem! :D)

Encontrei uma praia de areia branca aqui na Costa Rica!! (é a segunda praia aqui que me faz dizer "uau!"... está na lista das preferidas)

Muito bonita, dificil acesso, mar de água transparente... e divertida, porque fomos com um grupo de trainees! :)