Feliz Natal e um Ótimo 2011!!!
a todos os leitores do meu blog!!! :)
Retomando
Há 2 meses
Mostrando postagens com marcador natal. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador natal. Mostrar todas as postagens
Viagem de Família
Pra terminar o ano, programamos uma viagem de família... papai, mamãe, titia e maninha, 3000km, 3 países...
1a parada: La Paloma, Uruguay
2a parada: Punta del Este e Piriápolis, Uruguay
3a parada: Montevideo
5a parada: Santo Tome, Argentina
* Itaipu e o lado brasileiro
* O lado argentino, versão 2
7a parada: Três de Maio e Ijuí
1a parada: La Paloma, Uruguay
Eles vieram até o litoral uruguaio me encontrar. Aí fomos a La Paloma que, de acordo com meus amigos uruguaios, é a praia "mais família".
Uma casa charmosa, caminhadas na praia, chimarrão, frescobol, um passeio por La Pedrera e Costa Azul, várias partidas de canastra e um típico "asado uruguayo" na noite de Natal... elementos que alegraram nossa estadia nessa praia de águas frias ;)
"y yo ya no estoy aquí,
yo voy camino a La Paloma"
yo voy camino a La Paloma"
2a parada: Punta del Este e Piriápolis, Uruguay
O dia em Punta foi de chuva, então o programa mais divertido foi conhecer um Cassino e passear de carro pra ver as mansões da cidade mais "fashion" do litoral uruguaio.
No caminho pra Montevideo, passamos por Piriápolis, onde tomamos um café, comemos alfajores e colocamos os pés na água.
"la nuestra es agua de río mezclada con mar"
3a parada: Montevideo
O "dia e meio" na minha cidade teve:
...caminhada, pôr-do-sol e chimarrão na rambla
...passeio pela Ciudad Vieja, o porto, a Plaza Independencia
...fotos do típico cartão postal "puerta de la ciudadela + artigas + aquele edificio na frente da praça"
...tarde no prado, lagarteando na grama do parque
...um passeio pela noite montevideana (na boemia da ciudad vieja)
...uma passada rápida na feirinha que vende de tomates a coelhos, de camisetas a cuias
...churros e "banho de mar" na praia do Rio da Prata
"Al sur del sur hay un sitio (...)
el viento cruza la calle buscando abrigo"
4a parada: Colonia, Uruguay
Andar no centro histórico de Colonia é como se transportar a séculos passados...
As casinhas, os paralelepípedos das ruas, a praça principal, as lâmpadas antigas... tudo parece guardar segredos e mistérios do passado
A muralha, os canhões, o portão, a plaza de toros escondem as lutas entre portugueses e espanhóis que tanto estudamos no colégio
A rambla que acompanha o rio e a luz do pôr-do-sol acolhem e iluminam os turistas que vêm conhecer a cidade
E o passeio noturno pela parte antiga revela um lado ainda mais belo e charmoso dessa cidadezinha
5a parada: Santo Tome, Argentina
12 horas de viagem (em um carro com 5 pessoas), uma tentativa de cruzar uma fronteira que está bloqueada há 3 anos, quase 2 horas de fila na aduana, farofada no carro (sanduiches, bananas, refrigerante, alfajores, café), casas de câmbio fechadas por causa da "siesta", posto de gasolina que não aceita cartão nem dólares, algumas paradas para esticar as pernas, outras pra perguntar o caminho, várias tentativas frustradas de encontrar um hotel...
...mas um pôr-do-sol na estrada de tirar o fôlego; uma paisagem de campo, céu alaranjado e nuvens rosas depois de um dia cinza...
...e quando finalmente encontramos um hotel, tomamos vinho argentino e comemos empanadas na piscina!
"Nada es más simple,
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma"
No hay otra norma:
Nada se pierde,
Todo se transforma"
6a parada: Puerto Iguazu
Com certeza o auge da viagem... e a parada mais esperada também... conhecer as cataratas foi mesmo indescritivel!
* Puerto Iguazu
Uma cidadezinha pequena, totalmente focada no turismo... muitos hoteis, restaurantes, lojinhas... e um calor e uma umidade que deixavam a sensação de que estávamos sempre suando (até debaixo do chuveiro)
"lo que mata es la humedad
y hoy hace un tiempo, un tiempo de mierda"
y hoy hace un tiempo, un tiempo de mierda"
* Itaipu e o lado brasileiro
Visitamos a maior usina hidroelétrica do mundo em geração de energia... fronteira entre Brasil e Paraguay, eletrecidade que alimenta 20% da energia brasileira e 90% da paraguaia.
Se na usina a quantidade de água já impressionou, que falar das cataratas...
O lado brasileiro oferece uma vista panorâmica das quedas (já que a maioria delas se encontra no territorio argentino). Passear pelo caminho do lado brasileiro, que vai costeando o rio, oferece diversas vistas lindíssimas das cataratas... a cada passo tínhamos que parar pra tirar mais fotos, porque a cada passo a vista ficava mais linda...
E no fim, fomos numa pontezinha que adentra o rio e coloca os visitantes em frente às cataratas... muito bom deixar que os respingos das quedas molhassem a gente!
Além das cataratas, os quatis dão um show a parte... eles estão por todo o parque e chegam bem pertinho dos visitantes...
* O lado argentino
Se o lado brasileiro é lindo, o argentino é "hermoso"! ;) Gostei ainda mais!
Se no lado brasileiro a vista panoramica encanta, no lado argentino a proximidade das quedas impressiona!
São vários caminhos diferentes...
... o "circuito inferior", que permite chegar "por baixo" nas cachoeiras... dá pra chegar pertinho, respirar, sentir, molhar...
... o "circuito superior"", que passa por cima das cataratas e oferece uma visão diferente: dá pra ver a água caindo lá embaixo e os diversos arco-iris que se formam...
... e, o melhor de todos, o passeio da "garganta do diabo" que, depois de mais de 1km cruzando o rio, chega até o meio dele, na boca do cânion, onde fica a maior das cataratas - a "Garganta do Diabo". Um "mirador" te leva na "epiglote" da garganta... tu fica em cima da queda, olhado para o maior volume de água que já vi caindo... e a força da queda levanta uma fumaça branca de água que faz "chover pra cima". É lindo, imponente, ensurdecedor... é uma quantidade incrível de água, é uma beleza indescritível...
* O lado argentino, versão 2
O mais legal do lado argentino é que, como o parque é enorme e tem muitas trilhas, caminhos e opções pra desfrutar das cataratas, 1 dia não é suficiente pra ver tudo... então eles te dão a opção de carimbar teu ingresso na saída e voltar no dia seguinte pela metade do preço. E eu e a Débora fomos!
... Fizemos a "trilha do Macuco"... mais de 7km (ida e volta) pela selva. E o prêmio pra quem vai até o fim: banho de cachoeira!!!
... Comemos nossos sanduiches num lugar com uma vista linda das cataratas
(pão de sanduiche: 3 reais; queijo em fatias: 2,50; entrada no parque com ingresso carimbado: 7,50; almoçar com vista pras cataratas: não tem preço!)
... Tiramos um cochilo deitadas na grama do parque... e, ao acordar, vimos um tucano igual aqueles de desenho animado!
... e fizemos um passeio de lancha que vai embaixo das cataratas!! Sim, entramos embaixo dágua!! Ver as quedas de baixo e tomar banho de catarata é o máximo!!
"Com certeza, você já se banhou na queda de uma cachoeira..
Sentindo a sensação da sua alma sendo purificada por inteira"
Sentindo a sensação da sua alma sendo purificada por inteira"
* A triple fronteira
Estávamos no ponto onde os rios Paraná e Iguaçu dividem Brasil, Argentina e Paraguai. Em cada um dos lados há um marco da "triple fronteira" e vista para os 2 outros lados.
Conhecemos o brasileiro e o argentino.
"Yo no sé de dónde soy,
mi casa está en la frontera
mi casa está en la frontera
Y las fronteras se mueven,
como las banderas."
como las banderas."
* Ciudad del Este
Como eu e a Dé optamos por um 2o dia no lado argentino das cataratas, não fomos ao Paraguay. Mas minha mãe e minha tia foram, se divertiram fazendo compras e voltaram com algumas aquisições paraguaias (para que? ;) hehe)
7a parada: Três de Maio e Ijuí
Na volta, por 3 minutos perdemos a balsa que nos levaria da Argentina de volta ao Brasil... e tivemos que esperar por 3 horas até a próxima num lugar no meio do nada, nas margens do Rio Uruguay. Pelo menos tínhamos tererê, empanadas e vista para o rio...
Já no Brasil, passamos em Três de Maio pra visitar meus tios... e dormimos em Ijuí, na casa da minha avó.
E no dia seguinte, viemos a São Leopoldo... não sem aventura, já que o temporal daquela segunda-feira lavou as encostas dos morros, bloqueou a pista em vários lugares, nos obrigou a pegar uns desvios que parecia que estávamos dirigindo dentro de um rio (e, depois que chegamos em casa sãos e salvos, descobrimos que foi essa mesma chuva que arrastou a ponte do Rio Jacuí e que a estrada pela qual fomos foi bloqueada logo depois que passamos)
Feliz Natal!!
Escrevi isso ano passado em portugues... esse ano resolvi traduzir e enviar pra CEE - os paises com quem trabalho desde julho...
Christmas Trip
Um pouco atrasada, mas a historia ainda vale a pena ser contada...
Essa é a saga das brasileiras no Natal e Ano Novo no Leste Europeu...
Capitulo 1. 20.12 - Bratislava (ou 3 paises em 1 dia)
5hs da manha - rodoviaria de Praga, esperando a Dé chegar da Alemanha Café da manha no escritório
7hs - trem rumo a Eslovaquia Passamos umas 8hs em Bratislava... tempo suficiente pra ver o centro, o castelo, o Danubio... andar pelo mercado de Natal, tomar punč, comer halušky (comida tipica eslovaca)... e terminar o dia numa casa de chá pra se esquentar (Bratislava já foi descrita aqui)
20hs - onibus pra Budapest
23hs - chegada em Budapest, metro sem pagar (porque nao descobrimos como comprar passagem)... chegamos na casa da Carol e da Vesna (brasileira e servia), que nos receberam super bem e nos hospedaram la
Capitulo 2. 21 e 22.12 - Budapest
Duas cidades (Buda e Peste) separadas por um rio, que se unem por suas pontes, se fazem uma só por seu estilo, se fundem e se concretizam pela palavra que as descreve... IMPONENTE
Se pudesse escolher uma só palavra pra descrever a cidade, seria essa: imponente!
Seus predios gigantes e cinzas se erguem na cidade, derramam sua sombra sobre quem passa e fazem a gente se sentir pequenininho...
Nosso primeiro dia em Budapeste foi de caminhar, caminhar e caminhar... cruzamos a ponte das correntes, majestosa, imponente, com seus leoes-guardioes que, maiores do que a gente, nos intimidavam diante da vista do castelo...
No bairro do castelo, num morro as margens do rio, caminhamos pelas casas, predios historicos, o "Fisherman's Bastion"... e observamos a vista da vizinha Peste...
Ja de volta ao centro, sentamos num banco qualquer a 6 graus negativos na rua, pra almocar... Tambem entramos na catedral, pra nos esquentar e voltar a sentir a ponta dos dedos...
E depois andamos pela rua que é patrimonio da Unesco, com todos os seus museus, operas, casas antigas... até chegar na Praca dos Herois, que, já iluminada pelas luzes noturnas, fazia com que os herois se impusessem sobre a gente...
Ainda deu tempo de passar pelo mercado de Natal, tomar um vinho quente... e caminhar pelas margens do Danubio pra ver as luzes do castelo, das igrejas e do Parlamento...
Uma coisa legal de Budapeste é que os predios grandes e imponentes sao bem proximos do rio, entao parece que eles sao ainda maiores...
Na noite de Budapeste, fomos a uma festa de trainees, a convite de nossa anfitria servia.
No dia seguinte, caminhamos pelo centro, vendo os predios cinzas e a cidade cinza... andamos sem rumo pra nos perder e voltar a nos encontrar... cantamos musicas brasileiras, falamos das nossas impressoes...
Se Bratislava e Praga sao aquelas duas irmas... entao Budapeste é a prima que nao usa maquiagem, nao usa salto, nao usa vestido... tem personalidade forte, impoe sua opiniao... é admirada e respeitada por isso, mas nao é popular nem a queridinha dos avós...
Budapeste nao tem tanto turista nas ruas... caminhar por lá é tranquilo (nao é a loucura da praca central de Praga, na frente do relogio astronomico, nao é o movimento incessante de turistas da Charles Bridge)... e as pessoas, por mais que nao falem uma palavra de ingles, conversam contigo (sim! em Hungaro!! claro que a gente nao entendia nada... mas dava pra ver que eles queriam vender nas lojas, queriam se comunicar, queriam nos explicar as coisas)
15hs - onibus para o proximo pais: Romenia!!
Capitulo 3. 22 e 23.12 - Oradea
Chegamos a noite e já caimos de cabeca nas tradicoes natalinas romenas... saimos com um bando de gente pra cantar musicas de Natal de casa em casa, para as familias das pessoas que nos acompanhavam...
Em cada casa, cantoria regada a muito vinho e comidas natalinas... a diversao durou até umas 4hs da manha e a gente terminou a noite já sabendo cantar "Dom, Dom, sa-naltam"
No dia seguinte, passeio pela cidade... ver o centro de Oradea, os predios bonitinhos, subir num morro e ver a cidade de cima... e embarcar pra proxima aventura: um trem noturo com conexao de 2hs em uma estacao de trem congelante (a 6 graus negativos) e a segunda parte da viagem em um trem sem calefacao... :S
Capitulo 4 - Sibiu
Sibiu parece cidade de contos de fadas. Vilarejo medieval, com casinhas de bonecas cobertas de branco... com todo esse encanto, so podia ser capital cultural Europeia :)
Nossa anfitria, a Irina, mora bem no centro, no meio das 2 pracas principais da cidade (piata mare e piata mica)... da janela da casa dela dava pra ver uma igreja, o movimento da praca e umas arvores branquinhas de gelo!
O dia 24 foi de passear pela cidade, subir na torre do centro da cidade pra ver os telhadinhos cobertos de neve de cima, subir e descer ruas medievais, caminhar acompanhando o muro que cercava a cidade durante a Idade Media e ver a decoracao natalina feita com tochas de fogo nas ruas do centro da cidade... ...isso porque na Romenia o Natal é comemorado no dia 25... entao o dia 24 foi meio estranho... porque pra gente era Natal, mas pro lugar onde estávamos nao...
Capitulo 5 - Natal
O Natal de verdade foi quando acordamos no dia 25 e fomos almocar com a familia da Irina. Pinheirinho, presentes (nos ate ganhamos presentes!) e muita, muita comida... Mamaliga, sarmale e tudo mais que a cozinha romena tem pra oferecer!
E o mais legal eram os pais e a avó da Irina que tentavam conversar com a gente - em romeno, claro! - e que nos enchiam de perguntas e faziam a Irina falar portugues :)
Aprendizado do dia: é mais facil se entender com romenos que nao falam ingles falando portugues - tem muita palavra parecida... (e agora eu entendo porque a Irina aprendeu portugues tao rapido no Brasil... se eu morasse na Romenia e nao na Republica Tcheca, tambem já taria falando a lingua nativa)
Na noite do dia 25 tambem fomos a missa (na igreja catolica) e caminhamos pela praca iluminada pelas tochas...
Capitulo 6. 26.12 - Bilea (ou Hiking na Neve)
Nesse dia fomos caminhar em uma montanha coberta de neve... foram umas 6hs com neve até os joelhos, pés congelados e uma vista maravilhosa das montanhas, vales, pedras, neve, gelo... Cansativo... mas a paisagem valeu muito a pena!
Capitulo 7. 27 - 29.12 - Brasov, Bran e Sinaia
Fomos visitar o Adrian (um amigo que esteve na AIESEC Porto Alegre em 2005)... fomos super bem recebidas por ele e sua familia (hospitalidade parece ser um ponto forte dos romenos)
O Adrian foi nosso guia turistico durante esses 2 dias e meio... e nos levou pra conhecer o castelo do Dracula, em Bran...
...nos mostrou as belezas de Brasov durante a noite...
E a gente descobriu que city-tour noturno pode ser muito legal... :)
Andamos pela cidade com uma camada branca cobrindo as ruas, pracas, arvores, casas... e refletindo as luzes de Natal... vimos as ruas e casas medievais, andamos ao redor do muro que servia de fortaleza pra cidade la pelos anos 1400...
subimos nas torres de observacao, de onde eles podiam avistar inimigos se aproximando... e a gente avistou toda a cidade antiga, com telhados brancos...
vimos a Catedral Negra, a praca central, o mercado de Natal... andamos pelo bosque branco, escorregamos no chao coberto de gelo...
Brasov é maior que Sibiu, mais cidade... tambem tem um pouco do ar de conto de fadas, por suas casas medievais... mas tem a parte mais nova, do outro lado da montanha...
Interessante pensar que a parte antiga da cidade é mais antiga que o Brasil!! Interessante como os paises do leste europeu tem as fronteiras definidas e sao reconhecidos como paises há muito menos tempo do que o Brasil... mas eles tem uma historia muito mais antiga!!
Tambem conhecemos Sinaia, onde entramos no castelo mais luxuoso que eu já vi... carpetes, moveis, decoracao no teto e nas paredes, armas... e por fora ele era como os castelos que a gente imagina quando pensa em castelo de desenho animado...
No dia 29, passamos a manha caminhando em Brasov... vimos a cidade de dia e a sujeira da neve do dia-a-dia... Neve é bonita de noite, em foto ou em montanha onde nao passa muita gente e carro... na cidade ela se mistura com areia, fica suja, gruda na barra da calca jeans e deixa molhado onibus, trams e todos os lugares onde tu entra...
Mas Brasov valeu muito a pena... por conhecer todos esses lugares e tambem pro rever o Adrian!
Capitulo 8 - Brasil na Romenia :)
Na Romenia me senti muito mais em casa do que na maioria dos paises da Europa... pela lingua, por ver nas ruas coisas que se ve no Brasil mas nao tem aqui (inclusive carros buzinando, sujeira e pessoas pedindo esmola), por as pessoas serem mais abertas... mas principalmente pelo interesse que eles tinham no Brasil!!
Todas as vezes que saimos com os amigos da Irina eles vinham falar com a gente, fazer perguntas... e se interessavam genuinamente nas respostas e se empolgavam muito com o Brasil!
Fizemos até uma noite brasileira, dancamos musica brasileira e assistimos filme brasileiro... falamos de varias coisas sobre o Brasil (eles perguntavam coisas realmente interessantes) e fizemos carreteiro, estrogonof, pudim e caipirinha... (o mais legal foi o desafio da sobremesa: primeiro achar um doce que nao precisasse de leite condensado... e depois cozinhar o pudim numa panela, porque forma de pudim nao existe lá!)
Capitulo 9. 30.12 - Patinis (ou Brincando nas Montanhas)
Fomos de novo pras montanhas... dessa vez pra escorregar nos morros gelados, sentada em pedacos de plastico... divertido... e perigoso!! (a De tava descendo e um cara veio mais rapido que ela e deu uma patada nas costas dela... a coitadinha ficou com os labios roxos e sem ar...)
Mas valeu pela paisagem de fundo de tela do computador :)
Capitulo 10. Ano Novo
Nossa reflexao de ano novo (minha e da Dé) foi caminhar pelas ruazinhas de Sibiu, conversando... sentar num balanco numa pracinha e cantar muitas musicas brasileiras enquanto a gente se embalava... falar de todas as coisas legais que fizemos nesse ano, todas as viagens, todos os paises, todas as pessoas que conhecemos... falar de como nossa "casa" muda de lugar rapido, de como essa gente toda que encontramos nesse ano talvez nunca mais a gente veja, talvez a gente encontre mais cedo do que imaginamos... muito legal compartilhar tantas reflexoes e pensamentos com a minha maninha preferida! :)
A comemoracao de ano novo teve... ...show da Loredana na praca central (dancamos "Le Le" na Piata Mare), 2 rounds de fogos de artificio, varios amigos romenos da Irina passando ano novo com a gente no apartamento dela, comida, bebida, frio (uns 6 graus negativos de novo), neve no telhado, dancar musica brasileira, brincar de mimica ate as 6h da manha... e ir dormir com neve caindo no telhado e deixando tudo branquinho!
Capitulo 11. O inicio do fim...
A hora de ir embora de Sibiu parecia cena final de filme... final de tarde, as luzes da cidade acesas, neve caindo e cobrindo todo o chao... e a gente dando tchauzinho e indo pra estacao de trem... Ficaram boas memorias da cidade de boneca coberta de branco...
Capitulo 12. Budapeste (ou o dia mais random do ano)
Como era no caminho, passamos mais um dia em Budapeste - dessa vez sem parar pra dormir, so passear durante o dia...
O dia mais random do ano comecou quando chegamos na estacao de onibus e tentamos descobrir como chegar na Citadela - lugar que queriamos visitar... como nao encontramos nenhum transporte que nos levasse pra lá, a Debora sugeriu: "Mana, se a gente pegar o tram numero 1, a gente pode ir pro parque..."
Resultado: duas brasileiras com neve até as canelas, as 7 da manha num parque
(e a moral da historia: "se tu nao consegue chegar no teu destino, vai pra onde o transporte te leva")
Ainda no parque nos divertimos vendo os patos sem pata (ate descorbir que eles dormem em uma pata so), a neve jogada no lixo, o lago de agua morna onde a gente iria morar no inverno se fossemos patas... ...e ai pra completar fizemos um bonequinho de neve que levamos pra passear pelas ruas da cidade...
...e finalmente voltamos pra Praga :)
e assim termina a saga das brasileiras em seu primeiro Natal e Ano Novo na neve...
Essa é a saga das brasileiras no Natal e Ano Novo no Leste Europeu...
Capitulo 1. 20.12 - Bratislava (ou 3 paises em 1 dia)
5hs da manha - rodoviaria de Praga, esperando a Dé chegar da Alemanha Café da manha no escritório
7hs - trem rumo a Eslovaquia Passamos umas 8hs em Bratislava... tempo suficiente pra ver o centro, o castelo, o Danubio... andar pelo mercado de Natal, tomar punč, comer halušky (comida tipica eslovaca)... e terminar o dia numa casa de chá pra se esquentar (Bratislava já foi descrita aqui)
20hs - onibus pra Budapest
23hs - chegada em Budapest, metro sem pagar (porque nao descobrimos como comprar passagem)... chegamos na casa da Carol e da Vesna (brasileira e servia), que nos receberam super bem e nos hospedaram la
Capitulo 2. 21 e 22.12 - Budapest
Duas cidades (Buda e Peste) separadas por um rio, que se unem por suas pontes, se fazem uma só por seu estilo, se fundem e se concretizam pela palavra que as descreve... IMPONENTE
Se pudesse escolher uma só palavra pra descrever a cidade, seria essa: imponente!
Seus predios gigantes e cinzas se erguem na cidade, derramam sua sombra sobre quem passa e fazem a gente se sentir pequenininho...
Nosso primeiro dia em Budapeste foi de caminhar, caminhar e caminhar... cruzamos a ponte das correntes, majestosa, imponente, com seus leoes-guardioes que, maiores do que a gente, nos intimidavam diante da vista do castelo...
No bairro do castelo, num morro as margens do rio, caminhamos pelas casas, predios historicos, o "Fisherman's Bastion"... e observamos a vista da vizinha Peste...
Ja de volta ao centro, sentamos num banco qualquer a 6 graus negativos na rua, pra almocar... Tambem entramos na catedral, pra nos esquentar e voltar a sentir a ponta dos dedos...
E depois andamos pela rua que é patrimonio da Unesco, com todos os seus museus, operas, casas antigas... até chegar na Praca dos Herois, que, já iluminada pelas luzes noturnas, fazia com que os herois se impusessem sobre a gente...
Ainda deu tempo de passar pelo mercado de Natal, tomar um vinho quente... e caminhar pelas margens do Danubio pra ver as luzes do castelo, das igrejas e do Parlamento...
Uma coisa legal de Budapeste é que os predios grandes e imponentes sao bem proximos do rio, entao parece que eles sao ainda maiores...
Na noite de Budapeste, fomos a uma festa de trainees, a convite de nossa anfitria servia.
No dia seguinte, caminhamos pelo centro, vendo os predios cinzas e a cidade cinza... andamos sem rumo pra nos perder e voltar a nos encontrar... cantamos musicas brasileiras, falamos das nossas impressoes...
Se Bratislava e Praga sao aquelas duas irmas... entao Budapeste é a prima que nao usa maquiagem, nao usa salto, nao usa vestido... tem personalidade forte, impoe sua opiniao... é admirada e respeitada por isso, mas nao é popular nem a queridinha dos avós...
Budapeste nao tem tanto turista nas ruas... caminhar por lá é tranquilo (nao é a loucura da praca central de Praga, na frente do relogio astronomico, nao é o movimento incessante de turistas da Charles Bridge)... e as pessoas, por mais que nao falem uma palavra de ingles, conversam contigo (sim! em Hungaro!! claro que a gente nao entendia nada... mas dava pra ver que eles queriam vender nas lojas, queriam se comunicar, queriam nos explicar as coisas)
15hs - onibus para o proximo pais: Romenia!!
Capitulo 3. 22 e 23.12 - Oradea
Chegamos a noite e já caimos de cabeca nas tradicoes natalinas romenas... saimos com um bando de gente pra cantar musicas de Natal de casa em casa, para as familias das pessoas que nos acompanhavam...
Em cada casa, cantoria regada a muito vinho e comidas natalinas... a diversao durou até umas 4hs da manha e a gente terminou a noite já sabendo cantar "Dom, Dom, sa-naltam"
No dia seguinte, passeio pela cidade... ver o centro de Oradea, os predios bonitinhos, subir num morro e ver a cidade de cima... e embarcar pra proxima aventura: um trem noturo com conexao de 2hs em uma estacao de trem congelante (a 6 graus negativos) e a segunda parte da viagem em um trem sem calefacao... :S
Capitulo 4 - Sibiu
Sibiu parece cidade de contos de fadas. Vilarejo medieval, com casinhas de bonecas cobertas de branco... com todo esse encanto, so podia ser capital cultural Europeia :)
Nossa anfitria, a Irina, mora bem no centro, no meio das 2 pracas principais da cidade (piata mare e piata mica)... da janela da casa dela dava pra ver uma igreja, o movimento da praca e umas arvores branquinhas de gelo!
O dia 24 foi de passear pela cidade, subir na torre do centro da cidade pra ver os telhadinhos cobertos de neve de cima, subir e descer ruas medievais, caminhar acompanhando o muro que cercava a cidade durante a Idade Media e ver a decoracao natalina feita com tochas de fogo nas ruas do centro da cidade... ...isso porque na Romenia o Natal é comemorado no dia 25... entao o dia 24 foi meio estranho... porque pra gente era Natal, mas pro lugar onde estávamos nao...
Capitulo 5 - Natal
O Natal de verdade foi quando acordamos no dia 25 e fomos almocar com a familia da Irina. Pinheirinho, presentes (nos ate ganhamos presentes!) e muita, muita comida... Mamaliga, sarmale e tudo mais que a cozinha romena tem pra oferecer!
E o mais legal eram os pais e a avó da Irina que tentavam conversar com a gente - em romeno, claro! - e que nos enchiam de perguntas e faziam a Irina falar portugues :)
Aprendizado do dia: é mais facil se entender com romenos que nao falam ingles falando portugues - tem muita palavra parecida... (e agora eu entendo porque a Irina aprendeu portugues tao rapido no Brasil... se eu morasse na Romenia e nao na Republica Tcheca, tambem já taria falando a lingua nativa)
Na noite do dia 25 tambem fomos a missa (na igreja catolica) e caminhamos pela praca iluminada pelas tochas...
Capitulo 6. 26.12 - Bilea (ou Hiking na Neve)
Nesse dia fomos caminhar em uma montanha coberta de neve... foram umas 6hs com neve até os joelhos, pés congelados e uma vista maravilhosa das montanhas, vales, pedras, neve, gelo... Cansativo... mas a paisagem valeu muito a pena!
Capitulo 7. 27 - 29.12 - Brasov, Bran e Sinaia
Fomos visitar o Adrian (um amigo que esteve na AIESEC Porto Alegre em 2005)... fomos super bem recebidas por ele e sua familia (hospitalidade parece ser um ponto forte dos romenos)
O Adrian foi nosso guia turistico durante esses 2 dias e meio... e nos levou pra conhecer o castelo do Dracula, em Bran...
...nos mostrou as belezas de Brasov durante a noite...
E a gente descobriu que city-tour noturno pode ser muito legal... :)
Andamos pela cidade com uma camada branca cobrindo as ruas, pracas, arvores, casas... e refletindo as luzes de Natal... vimos as ruas e casas medievais, andamos ao redor do muro que servia de fortaleza pra cidade la pelos anos 1400...
subimos nas torres de observacao, de onde eles podiam avistar inimigos se aproximando... e a gente avistou toda a cidade antiga, com telhados brancos...
vimos a Catedral Negra, a praca central, o mercado de Natal... andamos pelo bosque branco, escorregamos no chao coberto de gelo...
Brasov é maior que Sibiu, mais cidade... tambem tem um pouco do ar de conto de fadas, por suas casas medievais... mas tem a parte mais nova, do outro lado da montanha...
Interessante pensar que a parte antiga da cidade é mais antiga que o Brasil!! Interessante como os paises do leste europeu tem as fronteiras definidas e sao reconhecidos como paises há muito menos tempo do que o Brasil... mas eles tem uma historia muito mais antiga!!
Tambem conhecemos Sinaia, onde entramos no castelo mais luxuoso que eu já vi... carpetes, moveis, decoracao no teto e nas paredes, armas... e por fora ele era como os castelos que a gente imagina quando pensa em castelo de desenho animado...
No dia 29, passamos a manha caminhando em Brasov... vimos a cidade de dia e a sujeira da neve do dia-a-dia... Neve é bonita de noite, em foto ou em montanha onde nao passa muita gente e carro... na cidade ela se mistura com areia, fica suja, gruda na barra da calca jeans e deixa molhado onibus, trams e todos os lugares onde tu entra...
Mas Brasov valeu muito a pena... por conhecer todos esses lugares e tambem pro rever o Adrian!
Capitulo 8 - Brasil na Romenia :)
Na Romenia me senti muito mais em casa do que na maioria dos paises da Europa... pela lingua, por ver nas ruas coisas que se ve no Brasil mas nao tem aqui (inclusive carros buzinando, sujeira e pessoas pedindo esmola), por as pessoas serem mais abertas... mas principalmente pelo interesse que eles tinham no Brasil!!
Todas as vezes que saimos com os amigos da Irina eles vinham falar com a gente, fazer perguntas... e se interessavam genuinamente nas respostas e se empolgavam muito com o Brasil!
Fizemos até uma noite brasileira, dancamos musica brasileira e assistimos filme brasileiro... falamos de varias coisas sobre o Brasil (eles perguntavam coisas realmente interessantes) e fizemos carreteiro, estrogonof, pudim e caipirinha... (o mais legal foi o desafio da sobremesa: primeiro achar um doce que nao precisasse de leite condensado... e depois cozinhar o pudim numa panela, porque forma de pudim nao existe lá!)
Capitulo 9. 30.12 - Patinis (ou Brincando nas Montanhas)
Fomos de novo pras montanhas... dessa vez pra escorregar nos morros gelados, sentada em pedacos de plastico... divertido... e perigoso!! (a De tava descendo e um cara veio mais rapido que ela e deu uma patada nas costas dela... a coitadinha ficou com os labios roxos e sem ar...)
Mas valeu pela paisagem de fundo de tela do computador :)
Capitulo 10. Ano Novo
Nossa reflexao de ano novo (minha e da Dé) foi caminhar pelas ruazinhas de Sibiu, conversando... sentar num balanco numa pracinha e cantar muitas musicas brasileiras enquanto a gente se embalava... falar de todas as coisas legais que fizemos nesse ano, todas as viagens, todos os paises, todas as pessoas que conhecemos... falar de como nossa "casa" muda de lugar rapido, de como essa gente toda que encontramos nesse ano talvez nunca mais a gente veja, talvez a gente encontre mais cedo do que imaginamos... muito legal compartilhar tantas reflexoes e pensamentos com a minha maninha preferida! :)
A comemoracao de ano novo teve... ...show da Loredana na praca central (dancamos "Le Le" na Piata Mare), 2 rounds de fogos de artificio, varios amigos romenos da Irina passando ano novo com a gente no apartamento dela, comida, bebida, frio (uns 6 graus negativos de novo), neve no telhado, dancar musica brasileira, brincar de mimica ate as 6h da manha... e ir dormir com neve caindo no telhado e deixando tudo branquinho!
Capitulo 11. O inicio do fim...
A hora de ir embora de Sibiu parecia cena final de filme... final de tarde, as luzes da cidade acesas, neve caindo e cobrindo todo o chao... e a gente dando tchauzinho e indo pra estacao de trem... Ficaram boas memorias da cidade de boneca coberta de branco...
Capitulo 12. Budapeste (ou o dia mais random do ano)
Como era no caminho, passamos mais um dia em Budapeste - dessa vez sem parar pra dormir, so passear durante o dia...
O dia mais random do ano comecou quando chegamos na estacao de onibus e tentamos descobrir como chegar na Citadela - lugar que queriamos visitar... como nao encontramos nenhum transporte que nos levasse pra lá, a Debora sugeriu: "Mana, se a gente pegar o tram numero 1, a gente pode ir pro parque..."
Resultado: duas brasileiras com neve até as canelas, as 7 da manha num parque
(e a moral da historia: "se tu nao consegue chegar no teu destino, vai pra onde o transporte te leva")
Ainda no parque nos divertimos vendo os patos sem pata (ate descorbir que eles dormem em uma pata so), a neve jogada no lixo, o lago de agua morna onde a gente iria morar no inverno se fossemos patas... ...e ai pra completar fizemos um bonequinho de neve que levamos pra passear pelas ruas da cidade...
...e finalmente voltamos pra Praga :)
e assim termina a saga das brasileiras em seu primeiro Natal e Ano Novo na neve...
Natal
Nao importa se teu Natal vai ser na neve ou na praia
...se tu vai esquiar ou pular 7 ondas...
...se vai esperar o Papai Noel ou rezar para o menino Jesus...
...se tu vai cantar cancoes de Natal ou vai sair pra dancar techno...
...se vai ganhar muitos presentes ou so uma palavra amiga vai te bastar pra te deixar feliz...
Nao importa se vai ser uma noite de Natal tipica, com muitas tradicoes, ou se tu vai fazer algo inusitado...
...se tu vai ficar em casa ou vai viajar pra bem longe...
...se vai estar rodeado de amigos e familiares ou se vai abracar so uma pessoa querida...
...nao importa...
...nesse Natal, enfeita a tua casa, o pinheirinho, a tua alma...
...ilumina a tua janela, as arvores do vizinho, a tua vida...
...faz uma prece, um pedido, algo bom pra ti mesmo...
...acende uma vela, sorri pra um desconhecido na rua, abraca um amigo...
...te diverte, brinca, ri...
...tenha um Natal feliz!
...e, mais importante que isso, mantem o espirito e a alegria natalina por todos os dias do Ano Novo!
Feliz Natal e um Ótimo 2008!!!
Veselé Vánoce a Šťastny Nový Rok!!
...se tu vai esquiar ou pular 7 ondas...
...se vai esperar o Papai Noel ou rezar para o menino Jesus...
...se tu vai cantar cancoes de Natal ou vai sair pra dancar techno...
...se vai ganhar muitos presentes ou so uma palavra amiga vai te bastar pra te deixar feliz...
Nao importa se vai ser uma noite de Natal tipica, com muitas tradicoes, ou se tu vai fazer algo inusitado...
...se tu vai ficar em casa ou vai viajar pra bem longe...
...se vai estar rodeado de amigos e familiares ou se vai abracar so uma pessoa querida...
...nao importa...
...nesse Natal, enfeita a tua casa, o pinheirinho, a tua alma...
...ilumina a tua janela, as arvores do vizinho, a tua vida...
...faz uma prece, um pedido, algo bom pra ti mesmo...
...acende uma vela, sorri pra um desconhecido na rua, abraca um amigo...
...te diverte, brinca, ri...
...tenha um Natal feliz!
...e, mais importante que isso, mantem o espirito e a alegria natalina por todos os dias do Ano Novo!
Feliz Natal e um Ótimo 2008!!!Veselé Vánoce a Šťastny Nový Rok!!
Assinar:
Postagens (Atom)