Sentimento estranho...
Apresentei meu trabalho de conclusão ontem... "A" na banca!!
Mas isso me faz ter 2 sentimentos ao mesmo tempo:
Tô muito feliz por terminar a faculdade, pelo meu "A", pela sensação de "missão cumprida"
Mas também dá uma sensação estranha... de não ter mais laços com Porto Alegre... por não ter mais nada "pendente" por lá é como se eu não precisasse voltar mais lá...
E hoje, na hora de voltar pra São Paulo, aquele aperto no peito...
... estou indo embora
... não tenho mais vínculos com Porto Alegre
... minha casa não é mais aqui
... devo voltar pra visitar, mas não sei se volto pra morar...
avião decola, vejo a cidade de cima, os carrinhos "de brinquedo" e as casinhas "de montar"
sol pela janelinha do avião, vejo o Guaiba lá embaixo
sensação de ir embora, de deixar coisas pra trás...
Sei que começo uma nova etapa e que coisas novas vêm pela frente
Mas ainda não me acostumei com São Paulo, ainda não achei meu canto aqui... ainda não consigo ser "eu" de verdade aqui...
**********************************************************************************
Amigos de Argentina: me recibi!!! (a los otros hablantes de castellano: me gradué!)
Presente mi tesis ayer... y me saque "A"!!
Pero ahora tengo 2 sentimientos al mismo tiempo...
La sensacion buena por sacar nota maxima en la tesis, por terminar la facultad...
Y al mismo tiempo un sentimiento raro de no tener más lazos con Porto Alegre
De no tener más nada "pendiente" por allá... y por eso sentir que no necesito volver para allá...
Y hoy, al volver a São Paulo, un apreto en el pecho...
... me voy
... no tengo nada más en Porto Alegre
... no vivo más acá
... vuelvo para visitar, pero no sé si algun dia vuelvo a vivir acá...
en el avión, empiezo a subir... veo la ciudad desde arriba, los autitos que parecen juguetes, las casitas chiquitas
el sol por la ventana del avión, veo el Guaíba allá lejos (el rio donde vi tantos atardeceres tomando mate)
sensación de despedida, de dejar las cosas hacia atrás...
Sé que ahora empieza una nueva fase y que cosas nuevas van a venir
Pero todavia no me acostumbré con São Paulo, todavia no encontré mi lugar acá... todavia no puedo ser "yo misma" acá...
Mas isso me faz ter 2 sentimentos ao mesmo tempo:
Tô muito feliz por terminar a faculdade, pelo meu "A", pela sensação de "missão cumprida"
Mas também dá uma sensação estranha... de não ter mais laços com Porto Alegre... por não ter mais nada "pendente" por lá é como se eu não precisasse voltar mais lá...
E hoje, na hora de voltar pra São Paulo, aquele aperto no peito...
... estou indo embora
... não tenho mais vínculos com Porto Alegre
... minha casa não é mais aqui
... devo voltar pra visitar, mas não sei se volto pra morar...
avião decola, vejo a cidade de cima, os carrinhos "de brinquedo" e as casinhas "de montar"
sol pela janelinha do avião, vejo o Guaiba lá embaixo
sensação de ir embora, de deixar coisas pra trás...
Sei que começo uma nova etapa e que coisas novas vêm pela frente
Mas ainda não me acostumei com São Paulo, ainda não achei meu canto aqui... ainda não consigo ser "eu" de verdade aqui...
**********************************************************************************
Amigos de Argentina: me recibi!!! (a los otros hablantes de castellano: me gradué!)
Presente mi tesis ayer... y me saque "A"!!
Pero ahora tengo 2 sentimientos al mismo tiempo...
La sensacion buena por sacar nota maxima en la tesis, por terminar la facultad...
Y al mismo tiempo un sentimiento raro de no tener más lazos con Porto Alegre
De no tener más nada "pendiente" por allá... y por eso sentir que no necesito volver para allá...
Y hoy, al volver a São Paulo, un apreto en el pecho...
... me voy
... no tengo nada más en Porto Alegre
... no vivo más acá
... vuelvo para visitar, pero no sé si algun dia vuelvo a vivir acá...
en el avión, empiezo a subir... veo la ciudad desde arriba, los autitos que parecen juguetes, las casitas chiquitas
el sol por la ventana del avión, veo el Guaíba allá lejos (el rio donde vi tantos atardeceres tomando mate)
sensación de despedida, de dejar las cosas hacia atrás...
Sé que ahora empieza una nueva fase y que cosas nuevas van a venir
Pero todavia no me acostumbré con São Paulo, todavia no encontré mi lugar acá... todavia no puedo ser "yo misma" acá...
