Parabéns a voce...

| Posted by Bárbara

Legal de estar em outro país é que ganhamos "parabens a voce" em outros idiomas!

Quer saber como é em tcheco? Clica aí embaixo...


(essa é a familia da Tina cantando e tocando violao)


(e aqui o pessoal da AIESEC tentando se coordenar pra cantar todos juntos... em vao :P)

Comentários (1)comentários

Dia-a-dia

| Posted by Bárbara

Nada especial nos ultimos dias...

...Foi só uma semana cheia de coisas especiais de viver o dia-a-dia...

...fiz muitas coisas, com muita gente... me diverti! aproveitei cada dia...

Fiz uma janta brasileira 2a feira...
com feijoada, arroz e farofa (ficou bonito o prato... e até tinha o mesmo gosto que no Brasil :D)


Comecei a ler o ultimo Harry Potter na 3a

Fui no cinema ver o 5o Harry Potter na quarta

Fui num bar com as pessoas da AIESEC Praha para das as boas vindas a uma trainee venezuelana na 5a...

Saí pra dancar (pela 1a vez desde que estou aqui) na 6a...
e foi muito divertido... era festa anos 80 e 90, com musica boa, gente animada e boate cheia mas nao lotada (o que significa que tinha espaco pra dancar)... e as pessoas parecem se divertir muito aqui... dancam felizes, cada um do seu jeito, sem se importar com o que os outros estao pensando

No sabado fui caminhar com uma polonesa, uma grega e uma inglesa pelas ruas de Praga a noite, andando pela beira do rio Vltava, cruzando a Charles Bridge, vendo todos os predios iluminados
e a beleza e magia dessa capital a noite

No domingo foi aniversario do Lukas, entao fomos com ele no cinema assistir "O Labirinto do Fauno" (adorei o filme... conto de fadas pra adultos... magico, tragico, emocionante)
Depois do filme fomos tomar uma cerveja e depois comemoramos com o pessoal do MC, em casa, com torta de bolacha que eu tinha preparado no sabado

Ontem e hoje estamos em encontro nacional de presidentes dos comites da AIESEC... e ao mesmo tempo nos preparando pra conferencia internacional que vai acontecer na Turquia...

Amanha viajo pra Turquia... Istambul... conferencia internacional... pisar no meu 3o continente... Asia... novidades na volta :)

"Tao bom viver dia a dia... a vida, assim, jamais cansa!" (Mario Quintana)

Comentários(0)

Nas montanhas da Republica Tcheca

| Posted by Bárbara

Passei meu aniversario e o ultimo final de semana com a familia da Tina, em um chalezinho nas montanhas do norte da Republica Tcheca (perto da fronteira com a Polonia), em um lugarejo chamado Řičky

O chalé era todo bonitinho, de madeira... em um morro, com uma vista muito linda...


E as atividades que fizemos por lá...

Colher boruvky (em ingles "blueberries", em portugues elas nao existem)... umas frutinhas silvestres roxinhas bem pequenas... que nascem no meio dos arbustos... e pra colhe-las é preciso estar no meio dos arbustos também...


Comer comida feita de boruvky, com as frutinhas que a gente colheu...

(em ingles eles chamam isso de "sweet dumplings"... é uma massa recheada com boruvky, com calda de boruvky, queijo cremoso, manteiga, acucar e chocolate em cima... é muito bom! e é considerado almoco aqui - como vários outros pratos doces tambem sao)

Passear pelas montanhas... pelos caminhos indicados para hiking (isso é muito legal daqui: os caminhos no meio dos bosques e das montanhas tem sinais indicativos de pra onde tu vai, por onde ir e a que distancia tu está... bem fácil se guiar nas caminhadas pelos bosques e montanhas)


Ver muitas paisagens que a gente ve em filmes, quando as pessoas estao passeando pelo bosque...

... e comer muitas frutas silvestres que encontramos no caminho...


Procurar cogumelos! (acho isso muito divertido... aqui é bem normal as pessoas irem procurar cogumelos nos bosques... e eles sabem quais sao venenosos e quais sao comestiveis... a Tina disse que desde crianca ela vai com a avó procurar cogumelos... achei o maximo!)


Encontrar cogumelos! :)

(esse é comestivel)

(e esse, que parece aqueles cogumelos de desenho animado, é venenoso)

Passear em um parque de formacoes rochosas muito interessantes...


Caminhar ao redor de um lago de agua verde-escura muito limpa, ladeado por pinheiros...


Assar linguica e bacon no fogo, com espetos (aquelas coisas tpicas de filmes tambem)


Tocar violao e cantar (musicas tchecas!... eu acompanhava a letra e tentava aprender alguma coisa)


E, claro, comemorar meu aniversario... com bolo de boruvky e malina que a Tina e a irma dela fizeram pra mim! :)



Tina: thanks a lot for the invitation! It was great to spend these days with your family!! Tina's family: Dekuju! Vikend byla super!! (Tina, I don't know if it's right :P)

Comentários (1)comentários

Aniversário...

| Posted by Bárbara

Viajo hoje para as montanhas da Republica Tcheca... vou com uma guria do meu time e é meu presente de aniversario :)


Nao estarei aqui no meu aniversário...


... mas voces podem deixar comentarios aqui que eu leio na volta :)

Comentários(15)

Motýl (Borboleta)

| Posted by Bárbara

Hříšná Těla, Křídla Motýlí
(Aneta Langerová)

Jednou už tě málem měla
A už zase by tě chtěla
Hříšná těla, křídla motýlí
Krev stéká po růži
Cos na zeď věšel
Průvan sfouk a život nešel
Potrhaná křídla motýlí

Vyhni se botám, který vůní šlapou
Drtí řádky psané
Zappou-hou jen skývu málem zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí

Jednou už tě málem měla
Za duši tě podržela
Hříšná těla, křídla motýlí
Navrať se skálou, kterou‘s z cesty sešel
Otoč kamenem, kde‘s vešel
Napni slunci křídla motýlí

Vyhni se botám, který vůní šlapou
Sladké písně psané
Zappou-hou jen skývu tak tak zlatou
Prodají tě do výkladních skříní
Výstavních síní
A každej zvlášť do kapsy svý
Jeepem si pádí

Až vyroste strom
Až udeří do něj blesk a hrom
Hmmm, noc se válí
Až vyroste strom
A udeří do něj blesk a hrom
Narovná, rozdělí, podělí
Poskládáš úterý ke kusům nedělí a půjdeš dál...

Vzpomeň si na svět
Kdy pro kousek těla
Zázraky jsi neviděla
Neměla jsi křídla motýlí

Sólo hlas a nástroj

V roklině pod skálou zjevení
Údolí rozšklebené napětím, otevřené spojením
Jeleni obtěžkáni vábením
Vrhají se bezhlavě do hloubi země

(a borboleta foi presente de aniversário...
e a música eu gosto bastante... e pode ser encontrada aqui)

Comentários(0)

Haje

| Posted by Bárbara

Moro num bairro que se chama Haje

Haje significa Bosque

E sim, o bairro é muito verde... e temos um bosque a 5min de casa...
Já estou chamando ele de "meu bosque"...

Caminhar pelo meu bosque é muito bom...


Melhor ainda é sair pra explorar o bairro... caminhar pelas ruas e bosques de Haje, sem saber muito bem pra onde estou indo... e me deparar com lindas paisagens, arvores, lagos, emoldurados pelo sol do verao europeu...

Algumas paisagens que tenho visto nas minhas andancas por Haje...


Ainda mais divertido é que aqui tem muitas frutas silvestres... nosso bosque é cheio delas! E as pessoas aqui tem o costume de ir passear no bosque para colher frutinhas...

Algumas cenas de "Tina, Peťula e Barbara colhendo 'blackberries'" (nao me pergunta como elas se chamam em portugues, porque nao temos essas frutinhas aí no Brasil):





Sim, sou feliz de morar aqui!

Comentários(7)

Sobre a conferencia nacional

| Posted by Bárbara

Semana passada estive em uma conferencia nacional da AIESEC na Republica Tcheca...

Minha primeira conferencia nacional aqui... primeira conferencia como MC aqui...

Pra quem quiser saber como foi, dá uma olhada no blog do meu time: http://czechmc.nomadlife.org/

Comentários(0)

Aprendendo Tcheco

| Posted by Bárbara

Várias pessoas me perguntam sobre o idioma daqui...

Sim, é dificil!
Nao, eu ainda nao entendo o que as pessoas falam!
Sim, eu quero aprender!

Ainda estou na fase "analfabeta", onde nao consigo ler o que está escrito (quer dizer, ler até dá, porque já sei como se pronunciam as letras e os acentos, mas nao entendo nada) e fico tentando decifrar palavras e adivinhar o que elas querem dizer...

Mas estou tentando aprender...

Os primeiros passos:

Passo 1:
Um dos guris do meu time me deu um livro de presente!
O livro se chama "Moj prvni farma", que significa "Minha primeira fazenda" e tem desenhos de varios bichinhos, frutas e verduras com os respectivos nomes...
Já sei dizer "pato", "galinha", "cebola", "tomate"... e coisas assim
útil nao? :)

(agora com foto do meu livro)

Passo 2:
Segunda-feira tive meu primeiro dialogo em tcheco. Foi assim:

(Barbara quer comprar uma coca-cola. Se aproxima da barraquinha onde vendem refrigerantes e diz:)
- Coca-cola, prosím (que significa "coca cola, por favor!")
(Tio da barraquinha entrega uma coca cola para Barbara. A coca cola está quente. Barbara pergunta:)
- Ledová? (que significa: "gelada?")
(Tio da barraquinha diz "Ne" - que significa "nao" - e balanca a cabeca negativamente)
(Barbara balanca a cabeca negativamente como quem nao quer a coca cola quente e diz:)
- Diky (que significa "obrigada")

Viu? Podem se orgulhar de mim! hahahahahaha

Passo 3:
Comprei um livro "Czech for Foreigners" (tcheco para estrangeiros) por algo como 27 reais e comecei a estudar pelo livro
Já sei dizer "Eu sou a Barbara, do Brasil"
(licoes iniciais sao idiotas em todos os idiomas... espero chegar logo em coisas mais interessantes como as 7 declinacoes para cada palavra ou os 12 ou 13 tipos de palavras que eles tem e todas as suas formas de fazer plural a partir de cada tipo de palavra)

Assim que eu aprenda mais, conto novidades...
(ou quem sabe coloco um post em tcheco :D)

Comentários(10)

Noticias do Brasil

| Posted by Bárbara

Nos 3 ultimos dias, só recebi noticias ruins do Brasil...

... alguém tem alguma noticia boa pra me contar??



PS: O acidente do aviao apareceu até nos jornais daqui... li a noticia em tcheco (tá bom, nao li... só vi as fotinhos...)

Comentários(2)

Mais uma da serie "Paisagens da Janela"

| Posted by Bárbara


(viajando de Brno - cidade no sul da Republica Tcheca - a Praga...)

Comentários(0)

Viajando pela Republica Tcheca

| Posted by Bárbara

Em 3 semanas nesse pais, ja percorri varios quilometros por aqui...

... festa de transicao em Protivanov
... castelos no sul da Bohemia - Hubloká, Český Budejovice e Český Krumlov
... planejamento em Uhersky Brod e formatura da Peťula em Zlin
... viagem a Eslovaquia (Bratislava) para solucionar problemas com meu visto...

(em preto os caminhos percorridos... em vermelho as cidades onde estive)

é... já vi bastante coisa, muitas viagens de trem e muitas paisagens pelos trilhos do país...

Compartilho, entao, "paisagens da janela"...



gosto das paisagens daqui :)

Comentários(4)

| Posted by Bárbara

Algumas coisas que eu realmente gosto na Republica Tcheca:

QUEIJO (eles tem queijos muito bons)
CHAMPIGNON (aqui eles sao muito baratos!)
CEREJA (tem muita cereja... e tem muitas coisas feitas de cereja... doces, tortas, iogurte!)
CAMPOS DE GIRASSOL (tem muitos girassois aqui!! viajando pelo pais se ve muitos campos amarelinhos... lindos!)

Comentários (1)comentários

Idiomas...

| Posted by Bárbara

Antes, falando os 3 idiomas que eu falo (portugues, espanhol e ingles), conseguia me comunicar com todo o CONTINENTE onde eu estava no idioma local de cada pais...

Agora, com os mesmos idiomas, falo com 3 países do continente onde estou...

E, se conseguir aprender o idioma do país onde estou, poderei me comunicar com mais UM!

É... a Europa é tao mais rica em termos de idiomas... acho que 1 ano aqui vai ser pouco... ;)

Comentários(3)

Castelos na Bohemia do Sul

| Posted by Bárbara

Sabado fui passear pelo sul da Republica Tcheca

Bohemia do Sul, regiao proxima a fronteira com a Austria... regiao de agricultura, muitos lagos e muitos castelos...

Castelos... visitei 2 dos mais lindos castelos desse pais nesse sabado :)

O passeio comecou em Hubloká, onde visitamos um castelo muito lindo: neo-gótico, seculo 13, 140 aposentos... restaurado mas sem perder seu encanto original, muitos dos aposentos ainda com a mobilia original... teto esculpido em madeira, paredes metodicamente pintadas, portas e moveis entalhados nos minimos detalhes, lustres de cristal produzidos manualmente... torres imponentes arquitetura interessantissima... Cecé e Lulu: voces iam amar! :)


Passeamos por diversos aposentos do castelo, com um guia tcheco nos explicando (em tcheco!) toda a historia de cada detalhe do castelo...
Nao entendi muito, mas ainda assim era muito interessante admirar cada detalhe... as paredes cheias de cores, aderecos, entalhes (nao ha uma parede branca sequer), os moveis antigos, a cama da princesa, as armas de caca, os trofeus... e, o que mais me impressionou: a biblioteca!!! Mais de 1200 livros (todos da epoca em que o castelo ainda era habitado!)... e 2 globos gigantes: um com o mapa mundi e um com as constelacoes do universo... :)


Depois do passeio pelo interior do castelo, uma caminhada por entre as rosas do jardim... lindo!


Apos o almoco, fomos a Český Krumlov, cidadezinha circundada pelo rio Vltava (o mesmo rio que cruza Praga... em portugues se chama "Moldava")
O rio faz a volta no centro historico da cidade, emoldurando a arquitetura tipica, de telhadinhos vermelhos com um cinturao verde escuro de agua e vida...


Nessa cidade tambem visitamos um castelo... nesse nao entramos, apenas caminhamos pelos belissimos jardins (acho que vimos uns 5 jardins diferentes) e vimos os diferentes estilos arquitetonicos de um castelo que foi sendo ampliado ao longo dos seculos...

A primeira parte do castelo é assim:

Depois, caminhando em direcao a parte mais nova, passamos pelos seguintes estilos:


Ate chegar na parte superior, onde está o maior dos jardins, com fontes, flores... e um teatro giratorio a ceu aberto

(sim, esse teatro é movel... toda a estrutura gira pra acompanhar a cena que se passa no jardim do castelo... as pessoas sentam nas cadeirinhas e vao girando enquanto os atores encenam)

Depois do castelo, um passeio pelas ruas da cidadezinha... sentimento de ter entrado em uma maquina do tempo e estar em algum seculo passado... ruas, casas, pracas, telhados e paredes... tudo parece ter parado no tempo... só os turistas (e ha muitos deles) é que fazem lembrar que nao estamos dentro de uma fotografia...




Alias, assim me sinto aqui na Republica Tcheca: como se estivesse andando dentro de um filme ou uma fotografia antiga... tudo aqui é tao diferente do que estou acostumada a ver...

Bom... esse foi meu sabado, de conhecer castelos, explorar o sul da Bohemia, conhecer um pouquinho do interior do país...

e o mais interessante desse passeio é que fui convidada pelo fundador da AIESEC na Republica Tcheca (e Alumni Hall of Fame global) para unir-me a esse grupo... Isso porque semana passada
fomos visita-lo para conhecer mais sobre a historia da AIESEC Republica Tcheca... e ele nos contou que agora, como hobby, guia grupos de excursao pelo pais, ja que fala em torno de 10 idiomas... entao, como ia guiar esse grupo no sabado (em ingles, espanhol e russo), me convidou para ir com eles... e eu fui! :)

Mr. Motoška, muito obrigada pelo convite!!! :)

Comentários (1)comentários

Assinar: Postagens (Atom)